翻译于NHK
上月9日(10月9日)，根据在太平洋沿岸观测到的海啸，气象厅宣布了一次以东京伊豆群岛的的鸟岛近海为震源的地震。气象厅表示，通过被称为“T波”的海底传播的声波，宫崎县和鹿儿岛县可能发生了震度1到2的摇晃。
此外，气象厅还指出，就在此之前的三天，同一海域发生的地震在伊豆群岛八丈岛的八重根观测到了最高20厘米的海啸。
据气象厅称，鸟岛附近在10月上旬发生了一系列地震，5日在八丈岛八重根、9日在伊豆群岛以及小笠原群岛、关东至九州的太平洋一侧各地观测到了海啸。
虽然这次地震的详细震源和发生原因尚不清楚，但气象厅通过对被称为“T波”的海底传播声波的传播数据进行详细分析后发现，大约在1000公里之外的宫崎县和鹿儿岛县同时观测到了震度1到2的摇晃。
以下是具体在9日上午4时到上午6时半期间内：
- 宫崎县都农町震度2两次，震度1八次；
- 宫崎县川南町震度1三次；
- 鹿儿岛县喜界岛震度1两次；
- 宫崎县木城町震度1一次；
总计观测到16次摇晃。
具体来说，根据数据，气象厅认为是通过T波引起了宫崎县和鹿儿岛县的摇晃，这是T波传播导致观测到震度1以上摇晃的首次。
此外，通过对这次地震前3天在鸟岛附近以6.0级地震为震源的地震数据进行分析，发现在地震发生大约1小时后，在八丈岛的八重根观测到了最大20厘米的海啸。
当时，日本气象局宣布有可能发生海啸，但未达到海啸预警的标准，即在预测海啸达到或超过 20 厘米时发布海啸预警。
关于在地震发生一个多月后才公布海啸观测的原因，气象厅表示：“当时我们确实进行了观测，但要经过精密分析才能确定高度为20厘米。”
此外，气象厅还透露：
- 在神湊（八丈岛）观测到了5厘米的海啸，
- 在中之岛（鹿儿岛县）观测到了8厘米的海啸，
- 在南大隅町大泊（鹿儿岛县）观测到了6厘米的海啸。
此外，气象厅还表示，他们在上个月下旬在鸟岛附近发现并回收的一些浮石的成分分析结果表明，它们与伊豆群岛海底的岩石具有相似的特征，这种白色岩石被称为“流纹岩”，这可能是由其引起的。
由于这些浮石的边角没有磨损，几乎没有生物附着，其漂流时间不可能超过几个月，所以可能是最近火山活动的产物。
另外，鸟岛附近地震与此相关性尚不清楚，气象厅表示：“我们将继续努力进行监测。”
Comments NOTHING